，他走到自己的电脑前，滑开了屏保。
桌面右下角弹出了一个窗口，是新邮件的消息。他想起此前老板说过要给他发邮件，便把邮箱打开。不料却是寺院那位同学发来的邮件，问单钰博上回译文部发给他的文章怎么还没翻译出来。
单钰博这才想起先前那篇佛学文章下载下来以后，一直放在硬盘里没有打开。同学在信上说，连关唯晨都发了回信。看到这行字，单钰博愣了一愣。
他想了又想，还是把那篇文章找出来。
第32章
UCLA的老师和他的几个学生在圣诞节后不久来到北京。单钰博除了和几个同学一起跟着导师与外国友人进行学术研讨以外，还因为出色的交际能力和口语水平，被委派了带领外国友人游玩京城的任务。
他们之中有一个叫做Javier的西班牙学生，不知道从哪里得知了单钰博会说西文，在一同吃过一顿火锅以后，对单钰博格外的亲切。
在被他穷追不舍一个下午以后，单钰博因为疲惫而没来得及设防，鬼使神差地答应了他关于参观宿舍的要求。恰巧周弋不在，Javier看到照片墙上的京城景色，很惊奇地问单钰博照片上分别是什么地方。单钰博趁着有时间，继续翻译那篇欠下来的文章，被问到时随意看一眼，回答得也模棱两可。
“‘不到长城非好汉’！”Javier指着照片上的好汉石，极其兴奋地说，“Clive，我们必须要去一去这个地方！”
单钰博被他吵了一整天，揉着太阳xue，头也不回，懒洋洋地说：“既然你会说中文，就不需要导游了。自己去吧。”
Javier把周弋的转椅拉到单钰博的面前，转过椅背跨坐在椅子上：“我只认得那句话。你知道吗？我爸爸去过长城，他还有一件T恤，上面写着‘我登上了长城’。我很喜欢，但他非常吝啬，不肯给我。”
“怎么不在网上购买？本地还能包邮。”单钰博依旧意兴阑珊地说。
“那有什么意义？Clive，你去过吗？长城！”他眼睛亮晶晶地盯着他。
单钰博冷淡地瞥了他一眼，淡漠地说：“我上中学时就去过了。”
Javier比划道：“那你也有一件那个纪念T恤了？”
“谁稀罕！”单钰博差点儿翻了白眼，看他的热情毫无减退之意，叹气道，“Javier，我本着对国际友人的深刻情谊提醒你：今天刚下雪，不管明天这雪是停还是没停，你去登长城，都等于找死。”
他惊恐道：“有这么可怕吗？”
单钰博撇撇嘴：“爱信不信。”他继续做他的翻译。
“那你有没有什么推荐的地方？”Javier完全没有让他安心做事的意思。
单钰博敲错了一个单词，点了好几次退格键：“不是说去故宫吗？一个故宫看下来，明清王朝的历史就算学完了。”
他不太确信：“真的？我听说，清国的皇帝还修建了很多行宫别苑，北京到处都是。”
“哦，这倒是真的。”单钰博往窗户外面指了指，“西边以前就是他们行宫的一块地，你要是想看，现在也可以去。”说到这里，单钰博顿了顿，转过身端看他，问：“Javier，你英语挺好的，是吧？”
Javier哭笑不得：“这不是废话吗？”
“我现在把这篇文章翻成英文，你再翻成西文。弄好了，我和你去登雪长城。”单钰博说完，看到他的眼睛亮了。
单钰博趁热打铁让同学给自己邮了好几篇英文文章，全部丢给了Javier翻译。这家伙为了得到那件纪念T恤，可谓尽心尽力，就连隔天和大部队一起去故宫游玩，也端着平板电脑看文章，惟有在众人讨论清代刑罚时才停下里一起讨论。
“我看清宫剧时，见到有一个叫做宗人府的地方，主角她们都被关进了那里。这是个什么地方？是否是专用于皇室的刑罚机构？”一个女生问道。
单钰博讶然地眨巴了两下眼睛，看看同样在等待回答的外国教授，勉力笑了一笑：“宗人府这个地方，其实是明清两代管理皇家宗室事务一个机构。在此以前，历代有过同样的部门，一般置于九寺当中，叫做‘宗正寺’。在清代，由于宗人府包办皇族事务，所以地方司法监察机关不能受理涉及皇族的案件。当有宗室、觉罗触犯刑律，则移交宗人府会同户部、刑部办理。”
“户部和刑部？”教授想了想，问，“是否与诉讼类型相关？”
“户部一般是民事案件，刑部则是刑事案件。但其中又因涉案人的身份不同而有所区别……”单钰博沉yin片刻，道，“据我所知。宗室触犯刑律会审时由宗人府主审，而如果是觉罗，则由二部主审。不过我也不十分确定，还要再查阅资料考证。”
教授看看自己的学生，笑道：“在中央集权制度的统治下，法律体系表现出的不平等可见一斑。”
冬日本是故宫最冷清的时候，但因为连着下了好几场大雪，网上发布的美景图片又把游客们