误导了你。”文艺说到这儿,认为自己有必要解释一下:“艺艺可以向你保证,绝对不是故意的,你一定要相信。”
文艺举起三根手指,做了一个发誓的动作。
“没事。这真的是我自己的问题,你不要在意。”楼尚发现,他在现在这种状况下,是没有可能闭着眼睛休息的。
但他好像也并不反感这样的“人间烟火气”。
“那不行的!我事先并没有可能知道,你会听到我和夏夏打电话,这应该能证明艺艺不是故意说第五夏的,对不对?”萝魔女孩又做了一次强调。
就算楼尚不介意,她也一样要解释清楚。
在撒娇妖姬看来,这是接下去所有对话的基础。
“对。”既然安慰没有用,楼尚就选择从善如流。
“那你就闭着眼睛休息吼,我给你解释。你只要带着一丢丢的耳朵就好了,其他所有的感官,要记得统统都好好休息一下下哦。”文艺也不等楼尚同意,就去把床给放平了。
“夏夏一直都是苏格兰人。”
“我们两个认识的时候,夏夏是一个汉字都不认识,一句汉语都不会说的。”
“因此,夏夏也不可能有中文名字。我看过她的学生证,上面写了Sommr Diwu。”
“Sommr是德文夏天的意思,所以我就叫她夏夏。”
“至于Diwu呢,我就想着,翻译成迪伍什么的,太阳刚也太复杂。”
“以夏夏当时的中文水平,我本着越简单越好的原则,就翻译成了第五。”
“说来惭愧,我在取第五夏这个中文名字的时候,其实都不知道第五竟然是个姓氏。”
“两年前无意中看到百家姓的最后一行有第五,我就觉得这是天意。”
“连老天爷都同意我把夏夏拐骗到中国来。”
听到这儿,楼尚的心里,又产生了一丝疑虑:“她明明一看就是中国人,怎么会是苏格兰人?”
如果见到第五夏的第一眼,就发现是个金发碧眼的女孩,那楼尚就算是烧到有点神志不清,也不可能会说出“你长得特别像我妈妈”,这种堪称车祸现场的开场白。
第二十四章 把楼尚大师带回家
“呃……好吧,那还是艺艺的错。应该这么说,夏夏她一直都生活在苏格兰。”文艺换了一种说法:“虽然夏夏确实有一张亚洲面孔,但是不是中国人,还真的不好说。”
楼尚在一瞬间的疑惑过后,回归到泰然自若的神情:“你不妨说说看。”
“夏夏她姓Diwu这肯定是毋庸置疑的,但是Diwu这个姓氏,就算是配上了亚洲的面庞,也有可能是任何一个我不了解的亚洲国家。”
“这原本就是一件有待考证的事情。”
“总之呢,我为了要把夏夏骗到中国来,就和她说,中国有第五这个姓,她姓氏里面的Diwu肯定就是第五。”
“夏夏听了,并没有表现出高兴的样子。”
“我其实,从来都没有问过,夏夏家里的事情,她也一直都是蛮忌讳的。从来都不曾和我说起。”
文艺停了停,许是担心楼尚不相信她说的话,就想着要举例子:
“我可以再说一个,我观察到的细节。”
“就是,遇到学校需要有家长参与,类似于毕业典礼那样的事情。”
“夏夏她就会难过一整天,不吃不喝的那种。”
“有过那么两次之后,我就连想问的心思都没有了。”
文艺是真的没有想过,自己随口翻译的名字,会引发这么多的故事,甚至可以说是事故。
“了解。”楼尚的这一声了解,有一半是说给他自己听的。
因为第五夏这个名字,就觉得一个成长在苏格兰的女孩,是自己的妹妹,就已经够夸张了。
如果连一个名字的联系都是不存在的,那他要再有,把一个叫Sommr Diwu的女孩,都靠直觉来认定是自己的妹妹。
那种超出程度的执念,就真的要活成帅戈嘴里的笑话了。
楼尚相信,他终将找到自己的妹妹,就像他相信,他一定可以酿出让自己足够满意的夏小酌那样。
“了解是吗?了解是不是可以理解为谅解呢?谅解的话呢,大师是不是真的不会怪大使了?”撒娇妖姬一高兴,就会开始“原形毕露”。
看到楼尚脸上安谧得不带一丝怪罪的表情,文艺决定再接再厉:
“我有很多从国内过去的朋友都以为第五夏是话少,其实不是的!夏夏她呀,明明就是中文不好!”
“我那时候是想着,我毕业以后,肯定是要回国和哥哥一起打理文化酒业的。”
“为了达成把夏夏拐骗回国的私心。”
“我每天都逼着夏夏和我说话必须用中文。”
“夏夏只要一说英文,我就装自己听不懂。”
“夏夏啊,她可真的是拿艺艺一点办法都没有的