? alex y grey
和艾米相邻的，一边是位近六十的男士，另一边是位二三十的小伙。中年男人对面是他的妻子，一位皮肤润泽、头髮带点银丝的中年女士。她很乐意跟婷婷聊天。婷婷的另一边也是位二三十的小伙，跟艾米身边的是一路的。他俩，还有另一位同龄小伙，像是熟客，落座后就大声用丹麦语交谈，婷婷身边的小伙偶尔掏出手提电脑敲字，不知是朋友聚会，还是同事加班。年轻人都很帅（中年男人也是帅哥）反观同桌其他人，还有别的桌子，都没有这样的。彷佛哥本哈根的帅男都聚在了婷婷和艾米身边。虽然跟自己人聊得起劲，小伙们也没忽略两位异族姑娘。当艾米跟身边的那位搭讪时，他目光专注，回答准确而从容。艾米也向中年帅哥问话，他思考之后认真作答。他的英语不错，但交流仍有障碍。问他安徒生的长篇小说在丹麦是否着名，他说安徒生家喻户晓，他的童话是学校的必读课文。艾米意识到，因为是旅游者，她和婷婷留下的，是对丹麦全无所知的印象；在地人哪怕英语流利，也没料到她会问这个冷门的问题（人们未定知道安徒生写过长篇小说）。他们聊起了这对夫妻自身——都是即将退休的中产阶级。丈夫是工程师，研究地热；妻子是教师。虽然生长在丹麦，两人都在美国住过，在那里相识。「谁也料不准在哪儿碰上终身伴侣，」男士说。问几句关于地热的话，他的回答艾米一句也不懂。等话题转回普通的，比如他们的子女——一双儿女在哥本哈根成家立业；有时约子女来这个文娱中心吃饭或者喝咖啡——或者哥本哈根的风俗，夫妻都懂了，回答也详细、有条理。热心的女士在纸餐巾上写下不可错过的名胜，迭好交给婷婷。上菜了，她请婷婷尝某种酱汁，又力推烤牛rou。「牛rou是丹麦人喜欢的做法，低温烘烤一整天，特别软嫩。」艾米有种错觉，她话里带着暧昧。看婷婷麻利地切牛rou，塞进嘴大嚼，艾米想：软嫩的她喜欢，不软嫩的也能对付。「多么和善的一对夫妻，」吃完饭，婷婷说，「每天享受哥本哈根的生活，让人羡慕。」「总有点陌生，」艾米说，「虽然丹麦人的确友好。」想瞅一眼那写满名胜的餐巾纸，婷婷不知丢哪儿了。
婷婷送艾米回旅馆。进大门之前趁人不注意吻了她的嘴唇。艾米回到套间，仍有一种不真实的感觉。她脱掉衣服，裸身站在镜子前。一天的兴奋过后——晚上还跟陌生人聊得起劲——眼睛仍然发亮，脸色则有点苍白。身体嘛……别照了，艾米对自己说，快成白雪公主的后妈了。这具身体是否有吸引力，在于那个人；初相识，她的渴望你怎么都猜不到。